Chiropractic Care in Your Language. Fluently.

Si usted busca un sobador

¿Prefiere leer esta página en español? Vea nuestra página completa para pacientes hispanohablantes →

Muchos de nuestros pacientes llegan después de haber visto a un sobador, o buscando uno. Es una tradición real, con generaciones detrás, y no le vamos a decir que deje de ir con alguien en quien confía.

Lo que hacemos aquí es distinto, y vale la pena saber en qué. Un quiropráctico con licencia en California completa un programa doctoral de cuatro años, examina antes de tratar, y trabaja con la columna y el sistema nervioso. Empezamos con su historia clínica y una evaluación, y le explicamos qué encontramos antes de tocar nada.

Si eso es lo que anda buscando, hablamos español y lo atendemos en su idioma. Si prefiere seguir con su sobador, también está bien — a veces las dos cosas se acompañan.

Many of our patients come to us after seeing a sobador, or looking for one. It is a real tradition and we will not tell you to stop seeing someone you trust. What we do is different, and it is worth knowing how.

Dr. Ben wrote the following in Spanish. It is his account of what the practice is for, in his own words.

Pensamiento, alimento y movimiento

¿Qué es la salud? En gran parte, es cambiar los hábitos.

Cada persona vive en un cuerpo distinto, con una historia distinta y una forma distinta de ver la vida. Por eso no tratamos a todos igual.

Nuestro trabajo es ayudar a la gente de esta comunidad con ajustes quiroprácticos. Un ajuste abre un momento de comunicación clara entre el cuerpo y el cerebro — un instante en que el sistema nervioso registra mejor lo que pasa alrededor.

Desde ahí, cada persona tiene la oportunidad de aprender y de cambiar sus hábitos.

Creemos que el cuerpo tiene la capacidad de sanarse, y que el trabajo de un médico es facilitar ese proceso, no reemplazarlo. Los quiroprácticos estudiamos años precisamente eso: cómo cambiar la función del cuerpo y reconectar el cerebro con lo que el cuerpo está haciendo.

Cada día usted toma decisiones. Esa es la fuerza que ya tiene en sus manos para empezar hábitos nuevos.

Lo invitamos a probar.

In English: Health is largely about changing habits. Every person lives in a different body, with a different history. An adjustment opens a moment of clear communication between the body and the brain — and from there, a person has the chance to learn and change. We believe the body can heal itself and that a doctor's job is to facilitate that, not replace it. Every day you make decisions. That is the power already in your hands.